Anđelka Pavić, profesorica srpskog i hrvatskog jezika i književnosti u belomanastirskoj Drugoj srednjoj školi, izdala je 2007. godine u Nikšiću pjesničku knjižicu pod naslovom ‘Ljubav je riječ’. Na 36. stranici te knjižice objavljena je ova haiku-pjesma:
Vremena nemam Za duge rečenice Haiku pišem.Da se profesorica Pavić i dalje bavila haikuom, potvrdilo se ove godine, kad joj je belomanastirski KUD ‘Montenegro-Montenegrina’ i prijatelja Republike Crne Gore, kojemu je predsjednica, izdao knjigu upravo takve poezije, na 84 stranice, pod naslovom ‘Haiku pišem’.
Promociju zbirke je vodila profesorica Jadranka Radošević, a haiku-pjesme čitali su Anđelkini bivši i sadašnji učenici Mirjana Banjanac i Nemanja Bukvić. Pjesme u toj zbirci na engleski je preveo Tihomir Cicmil, profesor engleskog jezika iz Nikšića, a recenziju je napisao redovni profesor dr. sc. Dušan Marinković, predstojnik Katedre za srpsku i crnogorsku književnost na Filozofskom fakultetu u Zagrebu. Urednik zbirke je jedan od najpoznatijih savremenih crnogorskih pjesnika Dušan Govedarica.
Profesorica Radošević prisutnu publiku upoznala je s biografijom Anđelke Pavić, njezinim prosvjetarskim i književnim radom te djelovanjem u srpskim i crnogorskim organizacijama iz Belog Manastira i Hrvatske.
Potom je profesorica Anđelka Pavić održala kratko predavanje o haiku-poeziji i njezinom značaju u Japanu i odjecima izvan Japana. Haiku se piše i u pedesetak drugih zemalja, a među njima Hrvatska zauzima treće ili četvrto mjesto. Neki Anđelkini haikui prevedeni su na engleski (kao i na neke druge jezike), u prvom redu zahvaljujući pjesnikinji Đurđi Vukelić Rožić, a to je Anđelki Pavić omogućilo da postane član velike zajednice haiku-pjesnika.
Ove je godine njezin haiku:
Ptica na žici u tišini sumraka sređuje perjeobjavljen u originalu i u prijevodu na engleski i rumunski jezik u zbirci s haiku-konkursa u Rumuniji, a haiku:
Trešnja u cvatu ni pjesnik ne zastade da joj se diviobjavljen je u originali i prijevodima na engleski i bugarski jezik u zbirci s haiku-konkursa u Bugarskoj.
