Početkom ove godine objavljena je knjiga na 198 stranica i u 300 primjeraka s naslovom ‘Makedonske boje u slavonskoj ravnici – tragovi sjećanja’. Knjigu su zajednički izdali Zajednica Makedonaca u Republici Hrvatskoj iz Zagreba i Makedonsko kulturno društvo (MKD) ‘Braća Miladinovci’ iz Osijeka. Autorica knjige je Jagoda Treneska Cvetičanin, rođena Skopljanka, diplomirana klaviristica, koja je 1989. godine, sa svojim mužem, opernim pjevačem Slobodanom Cvetičaninom, iz Skoplja prešla u Osijek, gdje je od 1990. radila na Katedri glazbene kulture osječkog Pedagoškog fakulteta, a od 2004. pa do umirovljenja 2013. Godine, na osječkoj Umjetničkoj akademiji. Slobodan Cvetičanin, koji je rođen u Nišu i koji se školovao na Fakultetu muzičke umjetnosti u Skoplju, sve do danas solist je Opere HNK u Osijeku.
Krajem 1994. Jagoda Cvetičanin i još desetak osječkih Makedonaca osnovali su MKD ‘Braća Miladinovci’. Na popisu stanovništva 2011. godine u Osijeku je živjelo 189 građana makedonske nacionalnosti. Prvi predsjednik društva bio je Blagoja Jovanovski, dok je Jagoda izabrana za dopredsjednicu. Otada pa do danas, Jagoda je jedan od najaktivnijih članova, a osam godina bila je i predsjednica (2004 – 2012.). Kroz 21 godinu postojanja i djelovanja Društva skupilo se toliko mnogo aktivnosti i svjedočanstava da ni 200 stranica knjige nije bilo dovoljno da se sve to zabilježi.
Prema riječima urednice Julijane Mladenovske-Tešija, cilj knjige i bio je upravo to: prikazati rad i djelovanje osječkog MKD-a ‘Braća Miladinovci’ i njegov aktivni dvadesetjednogodišnji doprinos razvoju hrvatskog većinsko-manjinskog mozaika u Osječko-baranjskoj županiji. Knjiga je nastala kao rezultat sjećanja jedne osnivačice, dugogodišnje predsjednice i aktivne članice, pri čemu je korišten spoj dokumentarističkog (dokumenti, fotografije, novinski članci…) i osobno stiliziranog pristupa kroz naraciju koja povezuje cjeline.
U knjigu je uvršten i faksimil članka ‘Rođendanski ‘Tanec', objavljen u ‘Novostima’ broj 781., u kome je opisan koncert kojim je društvo ‘Braća Miladinovci’ proslavilo dvadesetogodišnjicu postojanja. A to društvo, čiju trećinu članstva čine nemakedonci, postalo je prepoznatljivo ne samo zbog populariziranja makedonskog jezika, tradicionalne muzike i folklora, već i zbog svojih aktivnosti koje su visoko podignule ljestvicu manjinske kulture u Osijeku, što je postignuto i kroz saradnju s pododborima Srpskog kulturnog društva ‘Prosvjeta’ iz Osijeka, Darde i Belog Manastira.
Ukratko rečeno, kako to bilježi recenzentica prof. dr. sc. Zlata Živaković-Kerže, ‘autorica je ‘tragom’ vlastitog sjećanja, kao živi i aktivni sudionik – od nastajanja do ostvarivanja bogatog društvenog djelovanja – slikovito i detaljno opisala rad te male, ali vrlo vrijedne nacionalne manjine grada Osijeka’.
