Četnički bijeli orlovi su se ugnijezdili i nose jaja na jugu Partizanova stadiona, onog stadiona koji je izgradila JNA. Nijedna od više uprava kluba u posljednjih dvadeset godina nije ni riječ kazala javno protiv te sramote
Piše Sinan GudževićUEFA je kaznila Partizan zbog isticanja slike Đurišićeve i skandiranja Mladiću. Potpredsjednik kluba Vladimir Vuletić, inače docent za Rimsko pravo, izjavljivao je po novinama kako je ‘donekle’ uspio ublažiti one iz UEFA, jerbo je uspio objasniti kako je Đurišić bio pripadnik jednog od dva antifašistička pokreta u Srbiji. Aman!
Piše Sinan Gudžević‘Sonet po kalduri’ Bojana Bujića mogao bi stajati sam za se, posvećen Tonkotu Maroeviću. Ali on nije samo sam za se: on je sastavljen u odgovor na Maroevićev sonet, koji je Bujić prepisao i postavio ispred svoga soneta. On je, dakle, sonetto di corrispondenza
Piše Sinan GudževićHelmut Böttiger je, prije koji mjesec, primljen u njemačku Akademiju za fudbalsku kulturu, pa smo, e da to sve obilježimo i da evociramo pokoju uspomenu, neki dan, u kući na Ploči starigradskoj, uzeli u ruke sokoćalo Grundig. I brzo morali zaključiti da za njega nema posla
Piše Sinan GudževićSvakoga jula sam u Grabu, i toga sam bio. Usred ljetne vrućine, u podne julsko, eto dva čovjeka zovu ispred vrata moje kuće. Zovnem ih da uđu, oni uđu, sjednu. Kažu, mi smo iz Telekoma, uvodimo telefone u kuće koje nemaju telefona
Piše Sinan GudževićPrema govornicama sam slab. Šta slab, volim ih. Volim ih kao mjesta na kojima su građene uspomene, ona magična mjesta odakle su se mogle spojiti duše koje razdvaja i muči daljina. A volim ih i zato što su one pokazivale čovjeka ne kakav bi trebalo da bude već kakav je bio
Piše Sinan GudževićŽelim da u ovoj rubrici sačuvam uspomenu na razgovore sa Škiljanom povodom jedne Jesenjinove ljubavne pjesme. To neće biti najlakši posao, jer je pjesma nenavadno dugačka, ali je pjesma sva lijepa (Škiljan) i ne bi valjalo ne objaviti je
Piše Sinan GudževićDubravko i ja smo zaključili da su prevodioci siročad u svijetu, i zato im je zanat, i sinhronijski i dijahronijski, iza najstarijeg zanata u svijetu. Pa smo se opet smijali sebi, u tom kafiću Loptica, i rekli da mi prevođenje mrzimo, a volimo, kao Dubravkov Katul Lezbiju
Piše Sinan GudževićDubravko Škiljan otišao s ovoga svijeta na Prokoplje, 21. jula 2007. A posljednji put smo se čuli na Petrovdan. Neuhvatljiva je pređa koja je odredila da ta dva pravoslavna praznika odrede naš rastanak
Piše Sinan GudževićAko ne stignem u selo do vremena kad se lile pale, neka ti je zapali dedo Hamdo ili tvoj babo Fazlija. I kad je zapalite, ti da rekneš ovako: Lilo, lilo, nemoj da dogoriš, no za Tanju Tagirov da goriš
Piše Sinan GudževićVidovdan je bio važan dan u djetinjstvu. Rastao sam u muslimanskoj etničkoj zajednici, koja je datume računala po pravoslavnom kalendaru. U tome nije bilo nikakve nostalgije ili sjećanja na hrišćanske pretke, ne, razlozi za to se nalaze u tome što je pravoslavni kalendar čvrst, a lunarni nije
Piše Sinan GudževićPjesnik Zlatanović je bio avangarda kolektivnog udvorištva. Autor ‘Himne na ledini’, nakon što je poslobio, nastavio je da još tvrdokornije slobuje i kosovuje i izvan stihova, pismima u beogradskoj ‘Politici’, koja je brzo i potpuno postala Miloševićevo glasilo
Piše Sinan GudževićIvan Čolović je pokazao da je kosovski mit težak jaram srpskom i još ponekom narodu, na primjer narodu crnogorskom, na primjer albanskom, pa i turskom, a da probleme s rukovanjem tim jarmom imaju i drugi narodi, i to oni dijelovi koje običavamo zvati elitama
Piše Sinan GudževićNa vojničkom groblju u Solunu upoznao sam čovjeka koji je na tome groblju rođen i koji živi tu gdje je rođen. Zove se Đorđe Mihailović, i čuvar je onog dijela groblja koje se zove srpsko. Otkako se Zejtinlik zagrobljio, čuvari srpskog dijela groblja su bili iz iste kuće, Mihailovići
Piše Sinan Gudžević‘Bio sam žrtva holandske stvari. Najprije žrtva svoga oca, koji je tražio da nipošto ne uzimam njemačko državljanstvo i da igram samo za Holandiju, a onda i holandskog selektora i holandskih igrača, koji na mene nisu gledali blagonaklono. A ja sam kulturno više Nijemac nego Holanđanin…’
Piše Sinan GudževićIch danke Sie – jedna je od najslavnijih krilatica njemačke bundesligaške usmene predaje, slavna koliko i aporija Seppa Herbergera Der Ball ist rund (lopta je okrugla). Ich danke Sie, odbrusio je Willi Lippens sudiji 1965. godine. Lippensa sam posjetio jedne zimske subote
Piše Sinan GudževićStvarno je onako kako je rođak rekao: u koritu rijeke Raške, od mosta kod Ciglane počinju borbe šatkova, a znaju potrajati i po dva sata, krene se borba i publika niz rijeku, podno hotela Vrbak, podno mosta, pa se dođe do ušća Jošanice u Rašku, a nekad se završi i četiri kilometra nizvodno, na ušću Banjske rijeke u Rašku
Piše Sinan GudževićNeki čovjek odlučio da vidi kako pčele grade med. I taj je čovjek imao sina staklara, i taj sin je imao staklarsku radnju u Peći. Zapovjedio on sinu da mu načini tri košnice od najboljeg i najtvrđega stakla. I sin mu načinio tri košnice od takvoga stakla, i u svakoj košnici načinio za saće prečage, od bijela javorova drveta
Piše Sinan GudževićI hodža je čuo priču o bivolici kojoj se nije dopalo naše selo. Hodža je slušao i saslušao, pa je ispričao kako je čuo da tamo daleko, tamo podno one planine Ararat (tu je podvukao da je to ona planina na čijem je vrhu ona lađa što je spasila rod ljudski od Potopa), da podno toga Ararata žive životinje koje su bivolice od ovaca!
Piše Sinan Gudžević‘Jedino đe je čoek bolji od stoke, to je, blagoš mene, kad je čoek otac. Čoek je bolji otac no što su očevi kod brava, kod goveda i kod kljusadi. A bolji je jok zato što je dobar, no zato što kod stoke ka da očeva i očinstva nikako i nema’
Piše Sinan GudževićZamislimo da osam hiljada pisaca, lingvista, prevodilaca potpiše deklaraciju o španjolskom kao zajedničkom jeziku Kolumbijaca, Paragvajaca, Peruanaca, Meksikanaca, Španaca, Čileanaca, Argentinaca. Možete li zamisliti papu Francisca, Argentinca, kako takvu deklaraciju proglašava pripremom za politički i vojni napad na Argentinu?
Piše Sinan GudževićNjegova otmjenost i nogometna kompetencija bile su kraljevski uzvišene, njegova iskrenost slična pruženoj ruci prosjaka: svijete, pogledaj ovu ruku, ova ruka piše o ljubavi prema Dinamu, ako hoćeš primi te riječi, ako nećeš, opet dobro, svijete
Piše Sinan GudževićPukne mi film, i ja odem na online deklaraciju, i potpišem je. E da se i ja malo umočim u jugoslavenski režim, kad se nisam umočio onda kad su se poumakali svi, hoću da se umočim sad! Da vidim kako je bilo umočenjaku Krleži i mučenjaku Raspudiću pod umočenjakom Krležom
Piše Sinan Gudžević‘Na ostrvu Hiju živjela je prelijepa kitaristica Glauka, te ne može biti neobično što su je takvu strasno voljeli muškarci, ali je neobično što su se, kako sam čuo, u nju bili zaljubili jedan ovan i jedan gusan’
Piše Sinan GudževićAnna Elissa Radke je u prevođenju ubacivač i dodavač. Dodaje ne samo sadržaj, već i formu. Kažem formu, a ne formi, jer ukida onu originalnu i prevod ispisuje slobodnim stihom. Ima još: ona zna muškoga pjesnika u prevodu načiniti ženom
Piše Sinan GudževićKlasičkog filologa i doktora povijesnih i filoloških nauka Gerharda Radkea je dana 22. marta 1967. Yad Vashem proglasio pravednikom među narodima. Igrom kalendarske pređe koja je ponekad slična onoj od koje se predu snovi, ovaj tekst predajem ovom listu ravno na 50. godišnjicu toga događaja
Piše Sinan GudževićJako je neotmjeno od Jagode Buić da napismeno izmišlja priču o naočalima za prijatelja dan nakon što je umro i čija urna još nije primila njegov pepeo u mirogojskom krematoriju
Piše Sinan GudževićJedinstvenim grobom u Marburgu i na njemu nagropkom, Anna Elissa Radke se uvrstila u onu rijetku pjesničku djelatnost sastavljanja nadgrobnih stihova životinjama, čiji je začetnik davna Grkinja Anita iz Tegeje
Piše Sinan GudževićUpita me moja svojta, a zašto sam napisao da je strašna i tamna opomena hadiska, a bogme (doda sama) i kur’anska, onima koji snove ‘dopričavaju’ ili izmišljaju. Kažem joj da mi je to uvijek bilo nejasno i jako čudno, tim više što je islamski svijet prepun primjera snova ispričanih a nesanjanih
Piše Sinan Gudžević