Novosti

31/05/2023

Majstor i majstorice

Sjajna je vijest da se domaći izdavači sve češće odlučuju na izdavanje svjetski aktualnih izdanja, među njima su sjajni stihovi naturaliziranog Amerikanca Oceana Vonga, skalpel organiziranog kaosa kanadske ikone Anne Carson i antologija nezaobilazne Katalin Ladik

piše Marko Pogačar

22/05/2023

Otkrivanje Kine

"Nezavršeno putovanje, čitanka iz suvremene kineske poezije" (priredio i s engleskoga preveo Miroslav Kirin, P.E.N., Zagreb, 2022.) i Xi Chuan "Prerušena povijest" (izabrao, priredio i s kineskoga preveo Dinko Telećan, Vuković & Runjić, Zagreb, 2022.): Gotovo istovremeno objavljene su dvije knjige prepjeva iz suvremene kineske lirike: prva predstavlja dvadeset i dvoje autorica i autora, a druga donosi izbor iz djela jednog od međunarodno najprepoznatijih neemigrantskih pjesnika

piše Marko Pogačar

09/05/2023

Gramatika odnosa

Rajna Racz, "Djevojka-Zarez" (Durieux, Zagreb, 2023.): Na više razina neujednačena debitantska pjesnička knjiga zagrebačke redateljice mlađe generacije podijeljena je na četiri ciklusa, među kojima su prva dva domišljenija i uspjelija

piše Marko Pogačar

03/01/2023

Izvrsno i neupotrebljivo

Milivoj Slaviček: Pjesme s rečenicama, izabrao i priredio Tomislav Brlek (DHK, Zagreb, 2022.): Opsežan izbor iz djela samosvjesnog pjesnika prepoznatljive poetike

piše Marko Pogačar

13/12/2022

Sablasti s kraja sezone

Darko Šeparović, "Proces gorenja" (Durieux, Zagreb, 2022.): Novom pjesničkom knjigom autor je proširio i raspisao prosede trasiran u "Autopilotu", ali i uspješno izašao iz njegova okvira

piše Marko Pogačar

06/12/2022

In memoriam Hans Magnus Enzensberger: Kraj jednog vremena

Bio je svjetski čovjek na način da to bježi iz fraze, internacionalist u teoriji i praksi, britak analitički um – s kojim je umrla i jedna ideja pjesništva

piše Marko Pogačar

16/08/2022

Poezija otpora, ljubavi i tuge

Novi poetski prijevodi donose stihove mitskog palestinskog narodnog tribuna Mahmouda Darwisha, otvaraju prozor u suvremeno grčko pjesništvo kroz poemu Thanosa Gogosa i predstavljaju hvaljeni debi poljske pjesnikinje Bronke Nowicke

piše Marko Pogačar

17/05/2022

Novi ruralizam

Denis Ćosić, "Košute su plakale bez rogova" (HDP, Zagreb, 2021.): Iz simbolizma ukradenih jelenjih rogova i priče o izdaji autor izvodi kozmogoniju patrijarhata i pripadajuće mreže moći

piše Marko Pogačar

22/03/2022

Banija, proza i poezija

"Banijska književna antologija", prir. M. Kirin i B. Vrga (Meandarmedia, Zagreb, 2021.): Antologija i mimo svog nesretnog povoda sasvim dobro funkcionira kao cjelina

piše Marko Pogačar

08/02/2022

Tvrdi glasnik mekog terorizma

U kojem god polju da djelovao – od kantautorskog kabareta i šansone, preko rokenrola do konceptualne umjetnosti i političkog i društvenog aktivizma ili, najčešće, na presjecištu svega navedenog i još koječeg drugog – Marko Brecelj je bio i ostao nenadmašeni umjetnik duhovite, umjetnički realizirane provokacije

piše Marko Pogačar

29/12/2021

Društvo vrsnih pjesnika

William Carlos Williams bio je liječnik, Adam Zagajewski profesor filozofije, a mlada galicijska pjesnikinja Yolanda Castaño između ostalog je i urednica u kulturnom programu. Zajedničko im je to što su obilježili svjetsko pjesništvo, a sada su dostupni i u prijevodu

piše Marko Pogačar

16/11/2021

Knjiga-igra

Krešimir Bagić, "Ponornice" (MeandarMedia, Zagreb, 2021.): Bagić je sastavio vrlo neobičnu, interesantnu i apartnu knjigu s višestrukim duplim dnom

piše Marko Pogačar

04/08/2021

Pronađeni u prijevodu

Posljednji španjolski revolucionar stiha i radikalni ljevičar, britki slovenski stihotvorac srednje generacije i sjajna danska pjesnikinja i spisateljica stigli su do nas u izvrsnim prijevodima, a valja se samo nadati da će se projekti njihova prevođenja i nastaviti

piše Marko Pogačar

27/07/2021

Nerealizirana emancipacija

Zrinka Posavec, "Pjevaj, Molly" (HDP, Zagreb, 2020.): Dobrodošlo adresiranje patrijarhata ostaje, nažalost, na razini općeg mjesta

piše Marko Pogačar

26/05/2021

Istaknuti u prijevodu

Tri prijevoda velikih pjesničkih imena: u slučaju Wisławe Szymborske i Carol Ann Duffy riječ je o izboru iz opusa proslavljenih pjesnikinja, dok je prijevod posljednje za života objavljene knjige Daneta Zajca memento na jednu uzbudljivu pjesničku avanturu

piše Marko Pogačar

16/02/2021

Tekst i kontekst

Selma Sarajlić Kanazir, "Da je ljeto trajalo duže" (Hena com, Zagreb 2020.): Predgovore i pogovore u izvornim izdanjima domaćih autora najbolje bi bilo izbjeći

piše Marko Pogačar

23/11/2020

Između redaka

Romeo Mihaljević, "Do mraza" (HDP, Zagreb 2019.): Temeljito promišljena, solidna knjiga stabilnog pulsa

piše Marko Pogačar

09/09/2020

Poezija

Novo izdanje pjesama slovenskog kantautora Vlade Krestlina obavezna je literatura za sve njegove fanove, nedavno je na police knjižara stigla i zbirka kasnijih stihova Nobelovca Czeslava Milosza, a ‘Predsoblje noći’ beatnika Michaela McLurea predstavlja autora koji je surađivao s Jimom Morrisonom, Janis Joplin i Dennisom Hopperom

piše Marko Pogačar

04/08/2020

Čitati žene!

Olja Savičević Ivančević, ‘Divlje i tvoje’ (Fraktura, Zaprešić 2020): Ove će pjesme svakako imati svoju publiku, a neki njihovi reci i naslovi mogli bi prerasti u one tihe no ipak glasne pjesničke refrene, moguće mantre i lozinke sitnoga ali čvrstog otpora

piše Marko Pogačar

21/06/2020

Poezija

Izdvajamo najzanimljivije naslove s postjugoslavenske scene – ‘Jutro’ je golema zbirka pjesama iz ostavštine velikog Tomaža Šalamuna, Anna Terék nastavlja vrhunsku tradiciju jugoslavenskih autora i autorica koji su stvarali na mađarskom, a Maja Solar stihovima zasijeca u meso ideologije

piše Marko Pogačar

08/06/2020

Pohvala ljetu

Lara Mitraković, ‘Dva puta za jug’ (Fraktura, Zaprešić 2019): Zbirka pjesama koja predstavlja nedvojbeno kvalitativni iskorak u odnosu na autoričin prvijenac ‘Brojanje pogrešaka’

piše Marko Pogačar

27/05/2020

Poezija

Srečko Kosovel bio je prije stotinjak godina razorni meteorit evropske moderne lirike, Anne Carson piše prvorazrednu poeziju, iako možda uopće nije riječ o pjesmama, a Aleš Debeljak ostat će zapamćen kao jedan od najvažnijih postjugoslavenskih intelektualaca

piše Marko Pogačar

21/04/2020

Književna kritika Žene-galijoti

Mateja Jurčević, ‘Žene iz Altamire’ (MeandarMedia, Zagreb 2019): Naslovna pjesma, kojom ciklus započinje, primjer je uspjele, dobro vođene duge pjesme, a pjesma ‘Povratak’ (ponovno kratka) efektno zatvara knjigu

piše Marko Pogačar

09/03/2020

Književna kritika Iza pozornice

Anja Golob, ‘Didaskalije uz disanje’ (sa slovenskoga preveo Željko Perović, Sandorf, Zagreb, 2019): Zbirka koja zahtijeva posvećeno čitanje, privodeći nas sitnim radostima i užasima svakodnevice

piše Marko Pogačar

17/02/2020

Književna kritika Muzika lišća

Ana Brnardić, "Vuk i breza" (Hena Com, Zagreb 2019): Bez radikalnih zaokreta i ostajući vjerna vlastitom stilu autorica je satkala još jednu elegantnu stihovnu haljinu; ispisala još jednu vrijednu knjigu, naravno, prije svega o pjesništvu samom

piše Marko Pogačar

27/01/2020

Književna kritika I krv i pjesma

Alen Brlek, ‘Sang’ (HDP, Zagreb 2019): Brlekova pjesnička škrtost na riječima najčešće rezultira snažnim pulsiranjem jezika i djeluje zavodljivo

piše Marko Pogačar

04/11/2019

Književna kritika Pjesme iz sobe

Petar Matović, ‘Ne hleb, već morfijum’ (izabrane pjesme, Durieux, Zagreb 2019) : Od ‘Kofera’ do danas, Matovićeve pjesme vrijedan su prilog suvremenoj postjugoslavenskoj lirici

piše Marko Pogačar

12/08/2019

Književna kritika Samopomoć u stihu

Josipa Gogić, ‘Žena žutih očiju’ (Fraktura, Zaprešić, 2019): Poezija koja je na planu izraza, pa i na razini same leksike gotovo posve lišena stilskih figura

piše Marko Pogačar

10/06/2019

Književna kritika Spinoza u crvenoj četvrti

Damir Šodan, ‘Unutarnji neprijatelj’ (Vuković & Runjić, Zagreb 2018): Šodanovo glavno oružje nisu snažne metafore ili jezičke vratolomije, već filmske, sirove atmosfere i čvrste priče, često pod istim krovom

piše Marko Pogačar

14/04/2019

Književna kritika Pravila igre

Miroslav Kirin, ‘Lirka’ (Vuković & Runjić, Zagreb 2018): Kompaktna, živa i svježa pjesnička knjiga, koja sadrži i nekoliko izvanrednih pjesama

piše Marko Pogačar